Türkçe

Seviyorum seni ekmeği tuza banıp yer gibi
geceleyin ateşler içinde uyanarak
ağzımı dayayıp musluğa su içer gibi,
ağır posta paketini, neyin nesi belirsiz,
telaşlı, sevinçli, kuşkulu açar gibi,
seviyorum seni denizi uçakla ilk defa geçer gibi.
İstanbul’da yumuşacık kararırken ortalık
içimde kımıldanan bir şeyler gibi,
seviyorum seni “Yaşıyoruz çok şükür!” der gibi.”

Macarca

Szeretlek kenyér só banıp helyeken, mint
ébredés az éjszaka begyullad
, mint a számat, és tegye a csap közé tartozik a víz,
nehéz mail csomagot, mi a fene az a bizonytalan,
ideges, vidám, mint megkérdőjelezhető nyit,
szeretlek, mint egy hidroplán át először.
Soft távolodó rendetlenség Isztambulban,
ilyesmi vonagló bennem,
szeretlek „Hála az égnek élünk!” Ahogy mondja. "

(5000 karakter kaldı)
Türkçe
Macarca

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR